1 00:00:17,120 --> 00:00:19,840 Grazie. 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,450 Ehi, hai soldi? 3 00:01:33,680 --> 00:01:34,860 Sono qui per te, Peter. 4 00:01:35,180 --> 00:01:36,230 Buon lavoro. 5 00:01:36,860 --> 00:01:37,910 Buon lavoro. 6 00:04:01,580 --> 00:04:03,260 Forse qualcosa fuori dal campo sinistro. 7 00:04:03,360 --> 00:04:07,780 Qui. Poliziotto cinese. Ha trovato la tua macchina. È in un negozio di metalli a Shanghai. 8 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Che cosa? Come ci ha trovato? 9 00:04:09,820 --> 00:04:11,320 Non lo so. Devi chiederglielo. 10 00:04:11,880 --> 00:04:12,930 Forse cosa? 11 00:04:13,080 --> 00:04:15,730 Forse sta venendo qui per fare squadra su con voi due. 12 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 Oh, io e Ted non lo sappiamo. Leggi il suo giacca, Dana. 13 00:04:19,920 --> 00:04:21,660 Questo ragazzo è dannatamente impressionante. 14 00:04:21,760 --> 00:04:25,579 È il miglior poliziotto in un paese di 1,2 miliardi di persone. È anche il senior 15 00:04:25,580 --> 00:04:28,279 ufficiale di formazione per le arti marziali e combattimento corpo a corpo. 16 00:04:28,280 --> 00:04:31,559 Tenente, abbiamo quattro lati caldi legato in questo giro di furti d'auto. Io no 17 00:04:31,560 --> 00:04:33,699 capire perché io e Lewis ne abbiamo bisogno di un terzo ruota. 18 00:04:33,700 --> 00:04:35,320 Ha perso uno dei suoi poliziotti. 19 00:04:35,880 --> 00:04:39,430 È scomparsa mentre lavorava caso sotto copertura a Shanghai. 20 00:04:40,140 --> 00:04:41,700 Lo aiuteremo a trovarla. 21 00:04:42,000 --> 00:04:43,050 Fatto. 22 00:04:43,620 --> 00:04:46,630 Ecco la sua foto e le informazioni sul volo. Passalo a prendere al LAX alle 10. 23 00:04:46,840 --> 00:04:47,890 Felice di farlo, vero? 24 00:04:48,860 --> 00:04:49,910 È felice. 25 00:05:06,800 --> 00:05:12,279 ... ... ... 26 00:05:12,280 --> 00:05:19,119 ... ... 27 00:05:19,120 --> 00:05:23,019 ... ... 28 00:05:23,020 --> 00:05:27,900 ... 29 00:05:35,969 --> 00:05:37,019 NO. 30 00:05:37,790 --> 00:05:39,410 Dana, per favore, sei la mia compagna. 31 00:05:39,411 --> 00:05:42,369 Beh, prenderò una pallottola per te. Lo farò sii il primo ad attraversare una porta per te. 32 00:05:42,370 --> 00:05:45,549 Ma non indosso un cartellino del prezzo enorme questo dice Dana. Penso che tu stia bene 33 00:05:45,550 --> 00:05:46,600 giallo. 34 00:05:49,810 --> 00:05:55,190 Per fortuna, non ha ancora sdoganato. 35 00:05:58,210 --> 00:05:59,910 Lewis? No, no, no. 36 00:05:59,911 --> 00:06:03,839 Che cosa? Vedi quel tizio con il secchio valigia? Penso che l'abbia appena rubato 37 00:06:03,840 --> 00:06:07,219 borsa. Oh, lo adoro. Sei come un cattivo ragazzo magnete. Adesso dobbiamo andare 38 00:06:07,220 --> 00:06:09,879 prendi questo ragazzo dalla Cina. Sì, prendi e basta fallo entrare. Dana, forse ha bisogno di soldi. 39 00:06:09,880 --> 00:06:10,930 Danà! 40 00:06:24,900 --> 00:06:26,680 Ehi, ti serve un taxi? 41 00:06:27,320 --> 00:06:29,310 Eh? Non vuoi aspettare in questo linea. 42 00:06:29,311 --> 00:06:30,809 Ho un taxi. 43 00:06:30,810 --> 00:06:31,809 Dove stai andando? 44 00:06:31,810 --> 00:06:33,430 Nessun problema. 45 00:06:34,630 --> 00:06:38,749 Vedi, la mia macchina non ha aria condizionata, ma ti addebiterò solo 46 00:06:38,750 --> 00:06:39,609 del prezzo normale. 47 00:06:39,610 --> 00:06:42,530 Ok, sono in ritardo. Andiamo. Andiamo. Bene. 48 00:06:44,430 --> 00:06:45,480 Proprio da questa parte. 49 00:06:50,050 --> 00:06:51,790 Mi scusi. 50 00:06:52,030 --> 00:06:53,080 Che cosa? 51 00:06:53,410 --> 00:06:57,140 Mi stavo solo chiedendo se potessi indicarmi io in direzione di Venice Beach. 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,210 E' così, dietro di me. 53 00:06:59,211 --> 00:07:00,279 Mi dispiace. 54 00:07:00,280 --> 00:07:02,620 Laggiù da quella parte o da quell'altra parte? 55 00:07:05,780 --> 00:07:08,340 Laggiù, tesoro. Va bene? Ora ho capito correre. 56 00:07:08,560 --> 00:07:09,940 Oh, stai viaggiando leggero. 57 00:07:11,140 --> 00:07:12,640 L.A.T.D. Dammi la borsa. 58 00:07:20,300 --> 00:07:21,500 Per favore, non ti muovere. 59 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Non che tu possa. 60 00:07:25,400 --> 00:07:26,480 La possibilità è sulla tua schiena. 61 00:07:29,870 --> 00:07:31,920 Lascia che ti indichi la direzione di prigione. 62 00:07:32,270 --> 00:07:33,910 Non finora. 63 00:07:35,230 --> 00:07:36,280 Di dove sei? 64 00:07:37,630 --> 00:07:38,680 Cina, Giappone? 65 00:07:39,630 --> 00:07:40,680 Cina? 66 00:07:41,830 --> 00:07:42,880 OH. 67 00:07:43,230 --> 00:07:44,590 Che tipo di macchina è questa? 68 00:07:45,410 --> 00:07:46,460 Marrone Vic. 69 00:07:47,530 --> 00:07:48,580 Perché me lo chiedi? 70 00:07:50,710 --> 00:07:52,150 È bello e spazioso. 71 00:07:52,410 --> 00:07:53,460 Che anno? 72 00:07:54,010 --> 00:07:55,060 Novantaquattro. 73 00:08:07,950 --> 00:08:09,150 Questo non è il centro. 74 00:08:14,130 --> 00:08:15,180 Uscire. 75 00:08:19,630 --> 00:08:20,680 Uscire! 76 00:08:21,850 --> 00:08:22,900 Dai! 77 00:08:25,450 --> 00:08:28,390 Dai! Andiamo, andiamo, andiamo! 78 00:08:31,470 --> 00:08:32,550 Dammi il tuo passaporto. 79 00:08:32,669 --> 00:08:33,719 Dammi il tuo portafoglio. 80 00:09:18,250 --> 00:09:19,630 Nessuno di voi due sembra cinese. 81 00:09:20,090 --> 00:09:23,150 Beh, ci è mancato. Forse ci sei andato il suo albergo, tenente. 82 00:09:23,151 --> 00:09:26,789 Sì. Beh, sarebbe un bel trucco, visto che siamo noi a fornirglielo 83 00:09:26,790 --> 00:09:28,509 alloggio con voucher dipartimentale. 84 00:09:28,510 --> 00:09:31,640 Tenente, chiami sulla linea quattro. sì, giusto. Sarò proprio lì. 85 00:09:33,250 --> 00:09:34,990 Ti suggerisco di trovarlo. 86 00:09:37,850 --> 00:09:38,900 Grande. 87 00:09:39,570 --> 00:09:41,800 Sei come trovare un ago nel riso risaia. 88 00:09:42,450 --> 00:09:44,270 Dana, hai quella foto del fax? 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,260 Va bene. 90 00:09:49,499 --> 00:09:51,180 E l'altro numero è 14. 91 00:09:53,480 --> 00:09:57,280 Che cosa? Oh, no, questo ragazzo che siamo cerco è un esperto di arti marziali. 92 00:09:57,620 --> 00:09:59,120 Quel ragazzo sembra un cuoco. 93 00:09:59,400 --> 00:10:01,140 Già, beh, forse è un super cuoco. 94 00:10:01,480 --> 00:10:02,530 Ok, 95 00:10:04,080 --> 00:10:06,060 Lo ascolterò. 96 00:10:10,160 --> 00:10:11,780 Mi scusi, Sam O'Lough? 97 00:10:12,560 --> 00:10:13,610 SÌ? 98 00:10:14,960 --> 00:10:16,820 Dal dipartimento di polizia di Shanghai. 99 00:10:19,579 --> 00:10:21,840 SÌ. Louis Malone, Dana Dixon. 100 00:10:22,100 --> 00:10:23,840 Lavoreremo insieme. 101 00:10:24,440 --> 00:10:26,040 Molto felice di conoscerti. E tu. 102 00:10:26,041 --> 00:10:32,179 Cosa sta succedendo qui? È stato fregato una troupe russa che gestisce una truffa sui taxi zingari 103 00:10:32,180 --> 00:10:33,599 mentre tornava dall'aeroporto. 104 00:10:33,600 --> 00:10:34,339 Apetta un minuto. 105 00:10:34,340 --> 00:10:35,390 Sei stato derubato? 106 00:10:35,600 --> 00:10:37,540 Sì. Molti uomini. 107 00:10:37,980 --> 00:10:39,720 Tre armati dietro l'aeroporto. 108 00:10:40,460 --> 00:10:41,510 Fai qualcosa? 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,160 Sì. Ho dato loro i miei soldi. 110 00:10:44,580 --> 00:10:45,630 Avevano delle pistole. 111 00:10:49,960 --> 00:10:51,500 Non si rompe la ruggine con le uova. 112 00:10:53,400 --> 00:10:54,450 Non. Quello sempre. 113 00:10:55,740 --> 00:10:56,790 Altri due. 114 00:10:58,860 --> 00:10:59,980 Questo e quest'altro. 115 00:11:00,220 --> 00:11:01,320 Sì. Va bene. 116 00:11:01,960 --> 00:11:04,820 Grazie. Samuel, scusaci un attimo, va bene? 117 00:11:06,611 --> 00:11:11,719 Senti, questo ragazzo è a livello? Ha dato noi tutto. 118 00:11:11,720 --> 00:11:13,280 Marca, modello e anno della cabina. 119 00:11:13,340 --> 00:11:15,320 Descrizioni esatte di tutti i sospettati. 120 00:11:15,380 --> 00:11:18,870 Ne ha già scelti quattro Facebook. Cosa posso dire? Sono d'accordo. 121 00:11:18,871 --> 00:11:25,339 Sammo, di cosa hai bisogno? Vuoi qualcosa da bere? Caffè? Un po' 122 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 Tè? Coca-Cola. 123 00:11:29,880 --> 00:11:30,930 Grazie. 124 00:11:31,260 --> 00:11:33,310 Allora, dicci cosa sai a riguardo caso. 125 00:11:33,460 --> 00:11:34,510 Per favore, tu per primo. 126 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 No. Tu per primo. 127 00:11:37,240 --> 00:11:38,780 Sono qui per combattere Chen Peipei. 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,380 Uno dei miei studenti. 129 00:11:41,120 --> 00:11:42,180 Il mio miglior detective. 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,100 Era come mia figlia. 131 00:11:44,400 --> 00:11:46,640 Sai per certo che è qui negli Stati Uniti .S.? SÌ. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,790 È andata sotto copertura sette mesi fa Shangai. 133 00:11:50,400 --> 00:11:54,640 Si è avvicinata al leader di a potente banda, un uomo di nome Lee Hay. 134 00:11:55,420 --> 00:11:59,820 Apprezzerei davvero qualsiasi aiuto. Ehi, ecco abbiamo un nuovo poliziotto. 135 00:11:59,821 --> 00:12:03,639 Capitano Samalov, la polizia di Shanghai Dipartimento. 136 00:12:03,640 --> 00:12:06,020 Il detective Alex Portman. Piacere di incontrarci Voi. 137 00:12:08,420 --> 00:12:14,399 Allora, com'è la polizia in questo? abbandonato da Dio, mangiatore di cani, sovrappopolato 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,450 Ranch? 139 00:12:20,140 --> 00:12:21,880 Sei una persona molto infelice. 140 00:12:23,340 --> 00:12:24,880 Lo vedo sul tuo viso. 141 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Cos'hai detto, Portman? Portman, prendimi a favore. 142 00:12:28,700 --> 00:12:29,750 Andare via. 143 00:12:35,280 --> 00:12:39,020 Non gli piacciono nemmeno i panda. 144 00:12:39,021 --> 00:12:43,999 Comunque ce lo dicono i nostri informatori che dietro a tutto questo c'è Guy Lee Hayes 145 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 -fine della squadra di furti d'auto su cui stiamo lavorando, Giusto? Il problema è, Samuel, che non ce l'abbiamo 146 00:12:47,360 --> 00:12:48,620 caso contro di lui ancora. 147 00:12:48,700 --> 00:12:51,530 Sì, ma abbiamo questo tizio, Ricky Arpa. E' un ladro d'auto. 148 00:12:51,531 --> 00:12:54,419 Qualcuno si è rivoltato a Ricky, quindi ora lo siamo lo convincerò a rivoltarsi contro qualcuno 149 00:12:54,420 --> 00:12:55,470 altro. 150 00:12:56,620 --> 00:12:57,670 Fatto? 151 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 Sicuro. Capisco. 152 00:12:59,340 --> 00:13:00,500 Bene. Capovolgiamo. 153 00:13:01,340 --> 00:13:02,390 Questo è tutto ciò che aiuta. 154 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 Irene, noi inseguiamo Lee Hay, ok? 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,100 Penso che tu abbia mancato il punto. 156 00:13:11,760 --> 00:13:12,810 Ed. 157 00:13:14,600 --> 00:13:15,650 Scusa. 158 00:13:15,651 --> 00:13:18,679 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Di che tipo di moneta è questa? 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 Moneta cinese. Dov'è la testa? Testa? Sì, proprio qui. 160 00:13:23,860 --> 00:13:24,910 È divertente. 161 00:13:25,031 --> 00:13:28,899 Sai come si dice "stupido". Cinese? 162 00:13:28,900 --> 00:13:29,950 Sì. Va bene. 163 00:13:35,540 --> 00:13:37,900 La polizia ha trovato qualcuno che si occupa di loro, Ricky Tramoggia. 164 00:13:38,700 --> 00:13:40,600 Non possiamo correre il rischio che sia debole. 165 00:13:40,611 --> 00:13:42,619 Prendi Leone. 166 00:13:42,620 --> 00:13:43,670 Uccidilo. 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,640 Uccidi tutta la sua famiglia se necessario. 168 00:13:59,311 --> 00:14:05,719 Beh, sappiamo che Ricky è qui. Abbiamo un unità di pattuglia che sorveglia la casa. 169 00:14:05,720 --> 00:14:07,799 Vuoi sfondare la porta o vuoi andare a caccia di preda? 170 00:14:07,800 --> 00:14:10,750 Già, Ricky è un po' focoso. Io diciamo che ci siamo avvicinati di soppiatto a lui. 171 00:14:11,220 --> 00:14:13,000 Samuele. Uh, scusami, Samuel. 172 00:14:13,001 --> 00:14:15,139 Perché non ci lasci entrare prima, ok? 173 00:14:15,140 --> 00:14:16,190 Va bene. 174 00:14:25,960 --> 00:14:29,240 Odio queste serrature tedesche. Loro sono impossibile. 175 00:14:30,080 --> 00:14:31,130 Seguimi. 176 00:14:54,060 --> 00:14:55,110 Non ha una pistola? 177 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 No, niente pistola. Non dovremmo appiccare alcun fuoco lui. 178 00:15:00,780 --> 00:15:01,830 Rick! Rick! 179 00:15:01,940 --> 00:15:03,300 EHI! EHI! Va bene, 180 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 L'ho lasciato cadere, ok? 181 00:15:05,200 --> 00:15:07,970 Mi sto difendendo a casa mia. Io ho moglie e figli. 182 00:15:08,340 --> 00:15:09,600 Congratulazioni, Ricky. 183 00:15:09,800 --> 00:15:12,040 Allora, cosa sta succedendo? 184 00:15:12,820 --> 00:15:13,870 Cosa fai qui? 185 00:15:14,480 --> 00:15:15,530 Javier ti ha rinunciato? 186 00:15:16,060 --> 00:15:17,220 Oh, Javier è mio. 187 00:15:18,500 --> 00:15:19,550 Ricky. 188 00:15:23,140 --> 00:15:24,190 Chi è lui? 189 00:15:24,580 --> 00:15:25,980 E' il poliziotto. E' con noi. 190 00:15:27,260 --> 00:15:30,210 Carino. Tu, amico, da dove vieni? Il South Bay o qualcosa del genere? 191 00:15:30,480 --> 00:15:31,530 Giardini hawaiani? 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,050 Dov'è Lee Hay? 193 00:15:34,440 --> 00:15:35,490 Che cosa? 194 00:15:35,520 --> 00:15:37,580 Lee Hay sta con una ragazza cinese di circa 25 anni? 195 00:15:39,880 --> 00:15:42,590 Ehi, amico, non conosco l'hawaiano. Non lo sono parlando con lui. 196 00:15:43,180 --> 00:15:45,200 Sammo, perché non aspetti fuori? 197 00:15:45,201 --> 00:15:48,079 Sammo, dateci un paio di minuti, tutti giusto? 198 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Ok, certo. 199 00:15:49,480 --> 00:15:50,530 Ok, Ricky. 200 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 Dobbiamo mettere qualcuno sulla sedia. 201 00:15:56,410 --> 00:15:57,460 Dammi il tuo nome. 202 00:15:58,290 --> 00:16:01,850 Ora, io potenziavo le auto, va bene? Ma sono fuori di lì. 203 00:16:02,310 --> 00:16:04,720 Ora, perché ho ottenuto questo accordo? Sono nel mercato azionario. 204 00:16:33,610 --> 00:16:35,950 Ehi ragazzo, hai finito per oggi? 205 00:17:03,500 --> 00:17:06,750 Questo è il tuo portatile? Ora, non puoi farlo Quello. Vedi, ora farò causa. 206 00:17:07,660 --> 00:17:10,790 Bene, vai avanti e denunciami, amico, perché prendiamo anche questo. 207 00:17:28,680 --> 00:17:29,730 Il surf è pronto. 208 00:17:36,300 --> 00:17:37,350 Guarda il mio prato. 209 00:17:37,360 --> 00:17:38,410 Ho appena ricevuto. 210 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Non dalle Hawaii. 211 00:18:13,320 --> 00:18:14,370 Idiota. 212 00:18:20,060 --> 00:18:21,110 Ok, 213 00:18:22,111 --> 00:18:23,959 hai ragione, Ricky. 214 00:18:23,960 --> 00:18:25,919 Passa una bella giornata adesso, amico mio. Aspetta ora. 215 00:18:25,920 --> 00:18:28,499 Non mi metterai in una risaia carro con quei due? 216 00:18:28,500 --> 00:18:31,079 Beh, certo. Sono tutti in manette. Esso non dovrebbe essere un problema 217 00:18:31,080 --> 00:18:32,479 Ora, ma che dire dei suoi piedi? 218 00:18:32,480 --> 00:18:34,470 Ho visto cosa può fare con quelli piedi. 219 00:18:35,000 --> 00:18:38,310 Beh, Ricky, a livello procedurale, sono adeguatamente trattenuti. 220 00:18:38,440 --> 00:18:40,180 Giusto. Forza, sali sul furgone. 221 00:18:40,181 --> 00:18:42,399 Sali sul furgone. Ora, ora, ora. Entra il furgone. 222 00:18:42,400 --> 00:18:44,450 Adesso aspetta. Ok, parliamo. Andiamo parlare. 223 00:18:44,480 --> 00:18:45,620 Parliamo, ok? Va bene. 224 00:18:46,740 --> 00:18:47,790 Bene, parliamo. 225 00:18:47,840 --> 00:18:48,890 Ok, ora ascolta. 226 00:18:49,180 --> 00:18:51,700 Va bene. Chi stai rubando le tue macchine? per, Ricky? 227 00:18:52,540 --> 00:18:54,240 Un uomo cinese di nome Johnny. 228 00:18:54,440 --> 00:18:55,490 Ha lavorato per Lee Hay. 229 00:18:55,560 --> 00:18:58,450 Ha comprato qualunque cosa in alto e in rialzo ha bisogno delle sue mani. 230 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Ho detto, ehi, Don Ho. 231 00:19:02,560 --> 00:19:03,880 Oh, è stato fantastico, tutto questo. 232 00:19:04,140 --> 00:19:05,680 Ehi! Roba da oca. 233 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 Impari come fare tutto questo. 234 00:19:08,460 --> 00:19:09,510 Scuola dell'Opera Pinky. 235 00:19:09,511 --> 00:19:12,759 Uh, quindi esci con i tre inquilini? 236 00:19:12,760 --> 00:19:15,290 Oh, Ricky, rispondi alle domande e basta. va bene? 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,480 Ecco la grande domanda, Ricky. 238 00:19:18,240 --> 00:19:19,620 Dove troviamo l'uovo? 239 00:19:25,271 --> 00:19:26,719 Noi 240 00:19:26,720 --> 00:19:36,679 ottenuto 241 00:19:36,680 --> 00:19:37,699 un piccolo problema. 242 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 La polizia ha Ricky Hoff. 243 00:19:41,470 --> 00:19:42,910 Faremo un piano alternativo. 244 00:19:43,390 --> 00:19:44,440 Dov'è Pepe? 245 00:19:45,010 --> 00:19:46,060 Eccomi qui. 246 00:19:47,530 --> 00:19:48,580 Cosa vuoi? 247 00:19:48,970 --> 00:19:50,020 Sue e Lau hanno fallito. 248 00:19:50,870 --> 00:19:51,920 Sono stati arrestati. 249 00:19:52,370 --> 00:19:53,670 Anche Ricky Hopp lo era. 250 00:19:54,290 --> 00:19:55,340 Indovina chi? 251 00:19:56,110 --> 00:19:59,110 Sam O' Law, lavora con la polizia di Los Angeles. 252 00:20:01,350 --> 00:20:02,550 Non era bellissimo? 253 00:20:02,750 --> 00:20:03,950 Hai paura di un poliziotto? 254 00:20:16,910 --> 00:20:19,260 Dovremmo spostare le auto al più presto possibile. 255 00:20:20,050 --> 00:20:21,490 Sposteremo le auto domani. 256 00:20:22,530 --> 00:20:25,000 C'è un'indicazione della posizione dell'auto, Jackie. 257 00:20:25,001 --> 00:20:26,409 Ehi, tenente. 258 00:20:26,410 --> 00:20:28,590 Si stanno preparando a rimbombare. 259 00:20:42,570 --> 00:20:43,650 Cosa sta succedendo qui? 260 00:20:43,651 --> 00:20:47,619 Il portman ha scommesso che Sam gli doveva 200 dollari non sono riuscito a superare quella partizione. 261 00:20:47,620 --> 00:20:48,419 È giusto? 262 00:20:48,420 --> 00:20:52,439 Si è preso la libertà di leggere il suo fascicolo. Dice che può prendere qualsiasi oggetto 263 00:20:52,440 --> 00:20:55,080 la sua mano e trasformarla in un mortale arma. 264 00:20:56,020 --> 00:20:57,340 Sembra un trucco vuoto. 265 00:20:57,940 --> 00:20:58,990 Mi piacerebbe vederlo. 266 00:20:59,360 --> 00:21:01,470 Vuoi che interrompa tutto questo? No, lo è va bene. 267 00:21:01,920 --> 00:21:03,560 In Cina amiamo giocare d'azzardo. 268 00:21:04,480 --> 00:21:10,539 Sì? Bene, la scommessa è che puoi accettare qualsiasi oggetto in quest'area. Bicchiere di carta, no 269 00:21:10,540 --> 00:21:12,400 - panna, timer per le uova, qualunque cosa. 270 00:21:13,110 --> 00:21:16,430 Biscotto della fortuna, liquirizia, cucitrice. no, no, no, no. Cucitrice? Uh-uh. 271 00:21:16,810 --> 00:21:20,850 Una volta mi sono quasi staccato il dito con una pinzatrice. Questa è sicuramente un'arma mortale. 272 00:21:20,851 --> 00:21:21,789 Uh-eh. 273 00:21:21,790 --> 00:21:28,669 Posso essere d'accordo con questo. Il trucco è, allora devi ottenerlo 274 00:21:28,670 --> 00:21:29,790 da me. 275 00:21:35,310 --> 00:21:39,730 Per te va bene? 276 00:21:44,430 --> 00:21:45,480 gomma per gesso? 277 00:21:45,810 --> 00:21:47,470 Sicuro. Bene. 278 00:21:47,471 --> 00:21:51,289 Va bene, va bene. Chi ne vuole un po' scommesse? Dai. Dammi un po' di azione. Mio 279 00:21:51,290 --> 00:21:52,340 i soldi sono su Sammo. 280 00:21:52,570 --> 00:21:55,030 Lascia che ti chieda questo. 281 00:21:55,850 --> 00:22:01,990 Quando insegni l'uso ai tuoi poliziotti cinesi della micidiale gomma da gesso, 282 00:22:02,370 --> 00:22:06,829 inizi con la gomma da cancellare o lo fai inizi con la gomma gommosa e 283 00:22:06,830 --> 00:22:07,880 risalire? 284 00:22:09,870 --> 00:22:13,350 L'oggetto della questione è tuo immaginazione. 285 00:22:14,170 --> 00:22:17,230 Tutta la guerra si basa sull'immaginazione e inganno. 286 00:22:17,530 --> 00:22:22,230 Oh, ehi, Kung Fu, è una bella storia. Ma sai cosa? 287 00:22:22,470 --> 00:22:24,370 Il monastero è chiuso. 288 00:22:24,990 --> 00:22:26,950 Andiamo avanti. 289 00:22:58,350 --> 00:22:59,610 Sei spolverato, amico mio. 290 00:23:06,250 --> 00:23:07,300 Possiamo? 291 00:23:13,630 --> 00:23:14,680 Hmm? 292 00:23:15,330 --> 00:23:19,689 Il mio appartamento è accanto, Samus, quindi tu sai, stavo pensando, ehi, che diamine 293 00:23:19,690 --> 00:23:21,130 diavolo, forse potremmo fare un car pooling. 294 00:23:21,610 --> 00:23:23,410 Scusate se non entro adesso. 295 00:23:26,979 --> 00:23:28,029 dall'agorafobia. 296 00:23:29,220 --> 00:23:30,270 Agorà cosa? 297 00:23:30,840 --> 00:23:34,000 Oh, immagino... Non preoccuparti. 298 00:23:35,760 --> 00:23:36,810 Mi piace. 299 00:23:36,860 --> 00:23:37,910 Posso noleggiarlo. 300 00:23:38,000 --> 00:23:40,350 In realtà, il dipartimento lo affitterà per tu. 301 00:23:40,700 --> 00:23:41,750 Sai cosa? 302 00:23:41,920 --> 00:23:43,780 Ti serviranno dei mobili. 303 00:23:43,860 --> 00:23:45,040 Sì, mobili. 304 00:23:45,400 --> 00:23:49,920 Sai, amico, lo sai, facevo boxe professionalmente me stesso, lo sai. 305 00:23:53,220 --> 00:23:54,270 Comunque, 306 00:23:56,340 --> 00:24:00,010 Io... immagino che quello che sto cercando di dire sia quelle cose di arti marziali che stavi facendo, 307 00:24:00,040 --> 00:24:01,400 roba davvero impressionante. 308 00:24:01,800 --> 00:24:02,850 Molto impressionante. 309 00:24:02,851 --> 00:24:07,039 E mi chiedevo se magari ne avessi uno poco tempo e potresti insegnarmelo 310 00:24:07,040 --> 00:24:07,759 di quella roba. 311 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 Sicuro. Sono un insegnante. Sarò onorato. 312 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Grazie. Ti ho sentito dire che lo vuoi prendere l'appartamento? 313 00:24:15,180 --> 00:24:16,560 SÌ. Meraviglioso. 314 00:24:17,820 --> 00:24:18,900 Puoi avvicinarti. 315 00:24:19,180 --> 00:24:20,230 Va bene. 316 00:24:20,820 --> 00:24:24,310 La direzione richiede che chiamiamo a ex proprietario per ottenere un rinvio. 317 00:24:24,810 --> 00:24:26,670 Certo, nessun problema. E' abbastanza vicino. 318 00:24:28,130 --> 00:24:29,750 Mi serviranno un nome e un numero. 319 00:24:30,830 --> 00:24:33,660 Posso darti il suo nome e il suo cellulare numero a Shanghai. 320 00:24:34,310 --> 00:24:41,229 Shangai. Sì, Shanghai, Cina. Il numero di telefono da L.A. è 011 -862 321 00:24:41,230 --> 00:24:45,190 -1040 -325 -037. 322 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Il suo nome è Fu Elling. 323 00:24:54,510 --> 00:24:55,560 È stato lì. 324 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 È stato lì. 325 00:24:58,650 --> 00:24:59,700 Ok, Ricky. 326 00:24:59,701 --> 00:25:01,309 Questo è tutto. 327 00:25:01,310 --> 00:25:02,510 Questa è la tua ultima possibilità. 328 00:25:04,170 --> 00:25:05,610 Sei da solo su questo. 329 00:25:06,490 --> 00:25:10,520 Non capisci che ci stiamo provando per tirarti fuori da questa situazione relativamente intera? 330 00:25:11,330 --> 00:25:13,130 A cosa crederà la giuria, Javier? 331 00:25:13,131 --> 00:25:17,789 Non mi interessa. Sei solo troppo dannatamente tranquillo per le parole, non è vero? 332 00:25:17,790 --> 00:25:20,329 Ricky? È relativo, però, ma più liscio di te. 333 00:25:20,330 --> 00:25:21,089 O si? 334 00:25:21,090 --> 00:25:22,140 Sì. 335 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Prendi il controllo delle tue scarpe. Ehi, ehi. Che cosa? 336 00:25:30,080 --> 00:25:33,630 Ehi, ho capito. No, no, no. Lascialo andare. Hai sentito l'uomo. Togliti le scarpe. 337 00:25:33,640 --> 00:25:34,690 Fallo. 338 00:25:35,040 --> 00:25:36,090 Fallo. 339 00:25:38,300 --> 00:25:39,350 Togliti le scarpe. 340 00:25:50,860 --> 00:25:51,910 Dov'è Lee Hay? 341 00:25:52,360 --> 00:25:53,410 Dov'è il mio pranzo? 342 00:25:58,441 --> 00:26:00,289 Dov'è il caldo? 343 00:26:00,290 --> 00:26:01,730 Toglimelo di dosso! Ehi, ehi, ehi! 344 00:26:04,550 --> 00:26:07,330 Sono un uomo molto paziente. 345 00:26:07,530 --> 00:26:09,580 Posso restare qui e interrogarti giorni. 346 00:26:09,790 --> 00:26:12,260 Alla fine mi dirai dove andare trovare il calore. 347 00:26:14,690 --> 00:26:20,989 A te la scelta, Ricky, lui o io. Tutto giusto, ti dirò quale. Tu semplicemente 348 00:26:20,990 --> 00:26:22,190 Betty Hyde, lontano da me! 349 00:26:33,401 --> 00:26:35,399 Bene, questo è nuovo. 350 00:26:35,400 --> 00:26:37,260 Poliziotto buono, poliziotto cattivo, poliziotto cinese. 351 00:26:37,720 --> 00:26:38,770 Non sono tuo nemico. 352 00:26:38,960 --> 00:26:40,010 Che cosa? 353 00:26:40,260 --> 00:26:43,360 La tua mente vuole ingannarti per vedere ad altri piace il nemico. 354 00:26:44,160 --> 00:26:45,210 Non sono tuo nemico. 355 00:26:45,560 --> 00:26:47,220 Come Louis, sono tuo amico. 356 00:26:48,541 --> 00:26:51,619 Emil, vuoi concederci un minuto? 357 00:26:51,620 --> 00:26:52,670 Sicuro. 358 00:26:57,780 --> 00:26:58,830 Ha ragione. 359 00:26:58,860 --> 00:27:00,780 Non dovresti trattarlo come un nemico. 360 00:27:01,660 --> 00:27:04,490 È quello che faccio? Tratto le persone come sono il nemico? 361 00:27:05,419 --> 00:27:08,849 Verità? Quanti partner hanno funzionato per te oltre a me, Diana? 362 00:27:09,120 --> 00:27:10,500 Louis, è solo sfortuna. 363 00:27:19,060 --> 00:27:23,540 Isaac, tu... Le cose stanno andando alla grande tra di noi. Abbiamo una squadra davvero fantastica. 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,719 Non voglio che nulla rovini tutto ciò. IO capire. 365 00:27:25,720 --> 00:27:28,190 E ho lavorato con la mia quota della metà -poliziotti idioti. 366 00:27:28,320 --> 00:27:30,400 Più della mia parte di scemi persone. 367 00:27:34,190 --> 00:27:35,390 Tu sei il vero articolo. 368 00:27:35,670 --> 00:27:36,720 In entrambi i casi. 369 00:27:38,370 --> 00:27:40,420 Forse dovresti farlo vedere a più persone Voi. 370 00:27:41,890 --> 00:27:42,940 Grazie. 371 00:27:43,890 --> 00:27:44,940 Voglio dire, andiamo. 372 00:27:48,470 --> 00:27:51,790 Verrai al prezzo giusto con Me? 373 00:27:54,490 --> 00:27:55,540 No. 374 00:27:59,510 --> 00:28:03,030 Ok. Ricky ha organizzato un incontro con Lee Hay in questo chiosco del caffè. 375 00:28:03,500 --> 00:28:05,180 A Marina Del Rey domani alle quattro. 376 00:28:05,181 --> 00:28:07,759 Domanda: perché non possiamo semplicemente abbattere? La porta di Lee Hay? 377 00:28:07,760 --> 00:28:10,519 Ma dice che non sa dove sia Lee Hay vive. Hanno organizzato tutti i loro incontri 378 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 cellulare. Ci credi? 379 00:28:12,760 --> 00:28:13,810 Cos'altro abbiamo? 380 00:28:14,660 --> 00:28:17,910 Beh, se sta mentendo, spenderà i successivi 30 anni di carcere. 381 00:28:17,911 --> 00:28:21,119 Oh, nel frattempo, Lewis, puoi andare al tuo game show di domani. 382 00:28:21,120 --> 00:28:22,170 Che cosa? 383 00:28:22,580 --> 00:28:24,060 Ma porta Sammo con te. 384 00:28:24,580 --> 00:28:26,840 Sarà una bella esperienza culturale per lui. 385 00:28:39,470 --> 00:28:40,520 Te ne devo uno. 386 00:28:52,150 --> 00:28:59,049 C'è un dottore in... 387 00:28:59,050 --> 00:29:05,629 linea? C'è un medico in linea? Mio la moglie è appena svenuta. Non ne ha mangiato nessuno 388 00:29:05,630 --> 00:29:06,830 colazione stamattina. 389 00:29:07,690 --> 00:29:11,230 Era così entusiasta di essere sul spettacolo. Ha avuto l'influenza la settimana scorsa. 390 00:29:12,290 --> 00:29:13,340 Giovanna? 391 00:29:14,690 --> 00:29:15,740 Giovanna? 392 00:29:16,150 --> 00:29:17,200 Stai bene? 393 00:29:18,270 --> 00:29:19,730 Dio, sono così imbarazzato. 394 00:29:20,330 --> 00:29:21,380 Va bene. 395 00:29:21,430 --> 00:29:22,480 Grazie. Sì. 396 00:29:22,990 --> 00:29:24,730 Sì. Sì, sto bene. 397 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Mi sento abbastanza bene, in realtà. 398 00:29:28,630 --> 00:29:30,310 Sono il produttore dello spettacolo. Sta bene? 399 00:29:30,730 --> 00:29:33,500 Dovrei chiamare i paramedici? In realtà, quello si sente benissimo. 400 00:29:33,710 --> 00:29:34,770 Oh, no, non fermarti. 401 00:29:35,890 --> 00:29:36,940 Grazie, dottore. 402 00:29:36,941 --> 00:29:39,079 No, non lo sono. Sei qui per lo spettacolo, Dottore? 403 00:29:39,080 --> 00:29:43,340 Sì, ma non lo sono. È con me, Lewis Malone, sul mio biglietto, polizia di Los Angeles. 404 00:29:43,700 --> 00:29:46,230 Strano, ci procureresti un altro concorrente? per favore? 405 00:29:46,460 --> 00:29:47,510 Sì, davvero, Bob. 406 00:29:47,640 --> 00:29:48,800 Questa volta è il Dott. 407 00:29:49,220 --> 00:29:50,270 Legge Samo. 408 00:29:50,640 --> 00:29:51,860 Samo, andiamo adesso. 409 00:29:52,180 --> 00:29:54,680 Tu sei il prossimo concorrente di The Price ha ragione. 410 00:29:55,520 --> 00:29:58,060 Andiamo, Samo. Tu sei il prossimo concorrente. 411 00:30:06,220 --> 00:30:08,750 Questo è il tuo posto proprio qui, Samuel. Giusto. 412 00:30:09,740 --> 00:30:13,780 Benvenuto in Concorrente Pro. Ecco il prossimo oggetto in offerta. 413 00:30:14,100 --> 00:30:15,900 È una nuova dinette da cucina. 414 00:30:20,020 --> 00:30:25,239 Da Sun Loving Horizon, uno splendido vaso in ferro battuto artigianale è 415 00:30:25,240 --> 00:30:27,800 da un piano in vetro e quattro fantasia sedie. 416 00:30:28,020 --> 00:30:30,960 Dalla collezione Morning Light di Sun Orizzonte amoroso. 417 00:30:31,220 --> 00:30:33,540 E Samuel, le offerte inizieranno da te. 418 00:30:37,751 --> 00:30:39,739 $ 1.300. 419 00:30:39,740 --> 00:30:40,940 Cosa offri, Lester? 420 00:30:41,620 --> 00:30:45,200 $ 800. 800 dollari per Lester, e cosa per Ann? 421 00:30:45,520 --> 00:30:49,100 $ 1.000. $ 1.000 e ottieni l'ultimo fai un'offerta, Elaine. 422 00:30:49,400 --> 00:30:51,820 $ 1.001, Bob. $ 1.001. 423 00:30:52,680 --> 00:30:57,500 E il prezzo al dettaglio effettivo di quella rete set, $ 1.349. 424 00:31:30,511 --> 00:31:32,359 Quello che è successo? 425 00:31:32,360 --> 00:31:34,770 Ti dirò cosa è successo. Ha vinto il vetrina. 426 00:31:35,000 --> 00:31:37,230 Un appartamento pieno di mobili e un jet sci. 427 00:31:38,020 --> 00:31:39,070 Stai scherzando. 428 00:31:39,071 --> 00:31:41,459 No, non sto scherzando. Come fai a sapere il prezzi? 429 00:31:41,460 --> 00:31:44,459 Probabilmente è perché lo fanno tutto contraffatto in Cina, 430 00:31:44,460 --> 00:31:47,579 Quindi quando arresta queste persone, lo fa ovviamente si tratta del valore al dettaglio 431 00:31:47,580 --> 00:31:48,999 della merce. Non è vero, Samuele? 432 00:31:49,000 --> 00:31:50,840 No. Trasmettiamo lo spettacolo via satellite. 433 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 Eccoci qui. 434 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Abbiamo macchine da spedire e soldi da guadagnare. 435 00:33:39,020 --> 00:33:41,430 L'ultimo lotto è al molo con Johnny. Grazie. 436 00:33:41,920 --> 00:33:43,060 Lo prenderemo da qui. 437 00:33:45,620 --> 00:33:46,670 Nostro padre. 438 00:33:47,720 --> 00:33:48,770 Lo so. 439 00:33:50,720 --> 00:33:55,180 Cosa fai? 440 00:33:55,380 --> 00:33:58,180 È scappato dalla polizia. Potremmo l'ho ancora usato. 441 00:34:00,200 --> 00:34:02,480 Vuoi mettere in discussione la mia autorità? 442 00:34:44,491 --> 00:34:46,709 Dov'è l'altro? 443 00:34:46,710 --> 00:34:51,229 Abbiamo trovato un lungo capello presumibilmente femminile, una borsa da donna e tacchi alti 444 00:34:51,230 --> 00:34:52,280 macchina. 445 00:34:58,070 --> 00:34:59,630 Si stanno tuffando per recuperare il corpo adesso. 446 00:35:15,120 --> 00:35:16,320 Di cosa si trattava? 447 00:35:16,520 --> 00:35:21,080 Oh, ti invieranno un'e-mail con l'elenco delle navi arrivando a Shanghai da Los Angeles. 448 00:35:21,780 --> 00:35:23,160 Grande. Bene. 449 00:35:23,161 --> 00:35:28,119 Ok, vediamo se riusciamo a trovarne uno così corrisponde a quello che abbiamo trovato da Ricky 450 00:35:28,120 --> 00:35:29,170 computer. 451 00:35:32,820 --> 00:35:33,870 Fatto. 452 00:35:38,360 --> 00:35:40,100 Qui. Questa nave. 453 00:35:40,420 --> 00:35:41,800 La Mezzaluna della Cantera. 454 00:35:42,320 --> 00:35:43,370 Registro marocchino. 455 00:35:43,500 --> 00:35:44,550 Trovaci un posto barca. 456 00:35:44,780 --> 00:35:46,520 Forza, tesoro, troviamoci una cuccetta. 457 00:35:46,521 --> 00:35:47,979 Trovaci un posto barca. 458 00:35:47,980 --> 00:35:50,810 Ecco qua, tenente. Hai capito. L'ormeggio 23 fallisce oggi. 459 00:35:51,880 --> 00:35:54,360 Affrettarsi! 460 00:35:59,500 --> 00:36:00,940 Portalo lì adesso. 461 00:36:01,240 --> 00:36:02,290 Cavolo! 462 00:36:29,060 --> 00:36:30,110 Comportiamoci bene. 463 00:36:30,700 --> 00:36:31,750 Controlla quello. 464 00:36:31,780 --> 00:36:33,160 Facciamo appello. 465 00:36:38,140 --> 00:36:39,190 ehi, 466 00:36:42,900 --> 00:36:44,260 ehi. E' viva. 467 00:36:48,900 --> 00:36:49,950 È il 2004. 468 00:36:50,280 --> 00:36:52,570 Abbiamo bisogno di rinforzi. Siamo a 23. Abbiamo il sospetto. 469 00:36:58,999 --> 00:37:00,199 Non puoi lasciarli andare via. 470 00:37:00,360 --> 00:37:01,410 Beh, è ​​un backup. 471 00:37:23,031 --> 00:37:28,379 Mani in alto. Non ti muovere. Metti le tue mani in aria. 472 00:37:28,380 --> 00:37:31,810 Metti giù le scatole, amico mio. Metti il tuo mani in aria. Dammi l'altro 473 00:37:40,860 --> 00:37:41,910 Congelare. 474 00:37:46,480 --> 00:37:50,340 Getta la pistola o lei muore. 475 00:38:14,670 --> 00:38:17,080 Lasciamo che i nostri amici a Shanghai se ne occupino il corpo. 476 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Quindi se lo lasci andare, ti lascerò vivere. 477 00:39:22,990 --> 00:39:24,130 No, tesoro, non farlo. 478 00:39:24,450 --> 00:39:25,500 Lascialo andare. 479 00:41:18,410 --> 00:41:22,080 Congratulazioni, quello era il più grande arresto per furto d'auto nella polizia di Los Angeles in 20 anni. 480 00:41:22,081 --> 00:41:24,909 Sì, non era poi così male, vero? Tenente? No, non male. 481 00:41:24,910 --> 00:41:28,850 Sì, hanno trovato un corpo, Anita Harb, La moglie di Ricky. Ecco il coroner 482 00:41:29,530 --> 00:41:32,600 Mi scusi, Capitano Long? SÌ? Ha bisogno di creare un documento d'identità per noi. 483 00:41:32,690 --> 00:41:34,430 Sono questi i ragazzi che ti hanno derubato? 484 00:41:34,990 --> 00:41:38,060 Sì, sono loro. E ci siamo riusciti riprendi anche la tua roba. 485 00:41:38,430 --> 00:41:39,550 Grazie. Nessun problema. 486 00:41:39,551 --> 00:41:41,069 E adesso? 487 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 L'MPP è ancora là fuori. 488 00:41:43,660 --> 00:41:48,079 Oh, sì, è vero. Il dipartimento ha esteso l'incarico di Sammo in un 489 00:41:48,080 --> 00:41:51,739 vero e proprio scambio di poliziotti. Ciò significa che lo saremo invio uno dei nostri migliori a 490 00:41:51,740 --> 00:41:53,060 Shangai. Chi? 491 00:41:53,520 --> 00:41:55,220 NO! No, no, mai. 492 00:41:55,920 --> 00:41:58,150 Non vado, mi senti? No, andiamo prenderti. 493 00:41:58,500 --> 00:42:01,560 Ti prenderò. Non hai sentito l'ultimo di me. 494 00:42:01,780 --> 00:42:03,040 Mi senti? Non ci andrò. 495 00:42:03,041 --> 00:42:04,439 Pensi che stia scherzando? 496 00:42:04,440 --> 00:42:05,700 Non ne hai sentito parlare. 497 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 Shanghai è un posto bellissimo. 498 00:43:09,830 --> 00:43:11,470 Avanti su ITV4. 499 00:43:11,690 --> 00:43:13,610 Vogliamo che tu sanzioni. 500 00:43:13,611 --> 00:43:15,309 Dai. 501 00:43:15,310 --> 00:43:17,090 È ciò che sai fare meglio. 502 00:43:17,091 --> 00:43:20,149 La nostra stagione di Clint Eastwood si apre con Sanzione all'Eiger. 503 00:43:20,150 --> 00:43:21,199 Questo è il prossimo passo. 504 00:43:21,200 --> 00:43:25,750 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0